So nannten sie das Ding jedenfalls auf der Benachrichtigung, die heute in meinem Briefkasten landete.

Die Terminologie der finnischen Post ist da für Deutsche manchmal ein wenig wunderlich. ;-)

Aber nach 16 Jahren Finnland weiß ich so langsam, daß das hier:

... normalerweise einfach nur bedeutet, daß ich ein Päckchen abholen kommen soll.

(Endlich, endlich bin ich mal dazu gekommen, eine dieser putzigen Benachrichtigungskarten zu fotografieren, bevor ich sie zum Postamt bringe und gegen das eigentliche Päckchen tausche! Die Identifikationsnummer der Sendung habe ich draufgelassen, weil man mit dem Ding nur sehr minimale Informationen herausfinden kann, die meiner Meinung meine Privatsphäre eigentlich eher nicht berühren. Nur falls sich jetzt jemand darüber wundert.)

Dummerweise bin ich im Moment mal wieder in einer recht labilen psychischen Verfassung, so daß meine erste Reaktion, als ich die Benachrichtigung vorfand, nicht etwa war: „Juhu, meine Bücher sind da!“, sondern „Oh Mist... <paranoia> Wer kommt denn bloß auf die Idee, ausgerechnet mir ausgerechnet jetzt ein Päckchen zu schicken?“

(Kommentar meiner besten Freundin: „Bist ja selber schuld, wenn du was im Versandhandel bestellst. Dann schicken die dir das auch irgendwann.“)

Letzte Woche, als ich die Bücher bestellt habe, behauptete Amazon noch, der voraussichtliche Liefertermin wäre der 19. Oktober. Also hatte ich diese Woche eigentlich noch nicht damit gerechnet und mußte sicherheitshalber nochmal schnell zu Amazon gehen und nachschauen, ob der 5. Oktober als Liefertermin überhaupt plausibel ist. Und tatsächlich: am 29. September bestellt und am selben Tag noch weggeschickt, und zwar mit der Royal Mail, weil es sich um eine Lieferung aus England handelt. Obwohl ich über die deutsche Website bestellt hatte. Es handelt sich nämlich um englischsprachige Bücher – zwar aus den USA und nicht aus England, aber was soll’s. Die Royal Mail ist nach meinen Erfahrungen etwas fixer und auch zuverlässiger als DHL (Amazon.co.uk hätte für dieselbe Lieferung übrigens auch ganz selbstbewußt als Liefertermin „irgendwann zwischen dem 4. und 8. Oktober“ vorausberechnet, nicht den 19. wie Amazon.de), also will ich mich mal nicht beschweren, daß das Päckchen schon da ist.

Auch wenn sie mir, wie gesagt, einen Schrecken eingejagt haben...

(Die vier Bücher, die ich bestellt hatte, liegen übrigens ziemlich abseits von den Sachen, die ich normalerweise so kaufe. Ich bin mal gespannt, was mir Amazon beim nächsten Besuch für Sachen empfiehlt...)